Yu-Gi-Oh! Wiki
Registrieren
Advertisement

TROTZEND! (BRAVING!) ist das zweite Opening des Yu-Gi-Oh! ZEXAL Animes, gesungen von KANAN.

Videos[]

TV-Version[]

Yu-Gi-Oh!_ZEXAL_Opening_2_BRAVING_720p_HD

Komplette Version[]

Yu-Gi-Oh!_ZEXAL_Opening_2_BRAVING_Full_(Lyrics)

Liedtext[]

Kanji[]

近づいて手を伸ばした
明日へと続く光
足元に広がるこの世界の夢を見た

夢と希望は何処にあるなんて知らないよ
走り回って探しても見つからない
真実と嘘の挟間に落ちているのかな
僕らの物語なら始まってもいない

明日へ続く崩れ落ちそうな道も
弱気になる前に飛び出していこう

近づいて遠のいていく
真実を掴む為に
見えない未来から希望を探し出す
誰よりも固い心
身に着けて駆け上がるよ
弱さと戦って勝ちあがる強さを
見つける為に
かけがえのない仲間と

足元に広がるこの世界の明日を見た

Deutsche Übersetzung[]

Während ich näher komme, strecke ich meine Hand nach dem leuchtenden Licht aus, das zum morgen führt.
Ich träume von einer Welt, die unter meinen Füßen wächst.

Ich habe keine Ahnung, wo Träume und Hoffnungen sind.
Selbst wenn ich danach suche, kann ich sie nicht finden.
Ich frage mich, wie ich in das Tal zwischen Wahrheit und Lügen fallen konnte.
Wenn unserer großes Märchen noch nicht einmal angefangen hat?

Lass uns den Pfad nach morgen nehmen, auch wenn er anfängt zu zerbrechen.
Ich werde weiter gehen, bevor meine ganze Kraft komplett verschwindet.

Je näher ich komme umso weiter entfernt sich die Wahrheit, die ich ergreifen muss.
Es geht darum Hoffnung in einer unbekannten Zukunft zu finden.
Mit einem Herzen, das stärker ist als alle anderen, werde ich lernen weiter zu gehen,
Mit der Stärke jeden Kampf zu gewinnen, obwohl ich so schwach bin.

Es ist mein Ziel sie mit meinen unersetzlichen Freunden finden.
Ich werde die Zukunft der Welt, die unter meinen Füßen wachsen wird, mitmeinen eigenen Augen sehen.

Advertisement